-
1 âpre au gain
прил.общ. жадный до наживы -
2 âpre au gain
корыстный -
3 âpre
adj1) терпкий2) резкий, жёсткий, суровый3) уст. шероховатый, неровныйl'âpre besoin du gain — страсть к наживе5) ожесточённый (о споре и т. п.) -
4 âpre
adj.1. те́рпкий*;âpre au goût — те́рпкий на вкусun fruit âpre — те́рпкий плод;
2. (rude) ре́зкий*, суро́вый;un caractère âpre — суро́вый хара́ктер; un froid âpre — жесто́кий хо́лодun vent âpre — ре́зкий ве́тер;
3. (violent) ↑ожесточённый, жесто́кий, упо́рный;une âpre discussion — стра́стный спор ║ âpre au gain — жа́дный до нажи́вы, а́лчный littér.une lutte âpre — упо́рная борьба́;
-
5 l'âpre besoin du gain
сущ.общ. страсть к наживеФранцузско-русский универсальный словарь > l'âpre besoin du gain
-
6 жадный
жадный на что-либо, до чего-либо, к чему-либо — avide de qchсмотреть жадными глазами — dévorer des yeux2) ( скупой) avare; rapiat (fam); cupide ( корыстолюбивый) -
7 корыстный
intéressé ( о цели); avide, âpre au gain ( о человеке) -
8 шкурник
См. также в других словарях:
Âpre au gain — ● Âpre au gain avide de profits, cupide … Encyclopédie Universelle
âpre — [ apr ] adj. • aspre mil. XIIe; d ab. abstrait; lat. asper → aspérité I ♦ (Choses) 1 ♦ (XIIe ) Vx Qui présente des aspérités. ⇒ abrupt, accidenté, inégal. « On a pavé une route âpre et mal aplanie » (Hugo) … Encyclopédie Universelle
gain — [ gɛ̃ ] n. m. • XIIe; de gagner 1 ♦ Littér. Action de gagner. Le gain d une bataille. ⇒ succès, victoire. Le gain d un procès. Cour. Avoir, obtenir gain de cause. Absolt Chances égales de gain et de perte. 2 ♦ Ce qu on gagne; profit, bénéfice… … Encyclopédie Universelle
âpre — ÂPRE. adj. des 2 g. Qui est rude, qui par sa rudesse cause une sensation désagréable au goût. Voilà des poires bien âpres. Les nèfles sont fort âpres. pre à la langue. pre au goût. f♛/b] Il se dit aussi De ce qui est rude au toucher, de ce qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÂPRE — adj. des deux genres Qui a des aspérités, des inégalités rudes et incommodes. Il se dit particulièrement Des chemins. Il nous mena par un chemin âpre et raboteux. Il se dit aussi De ce qui est rude au toucher, de ce qui fait quelque impression… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
âpre — (â pr ) adj. 1° Qui cause une impression désagréable, soit sur le goût, soit sur l ouïe, soit sur le toucher, par la rudesse de son action ou par les inégalités de surface. Un fruit âpre. Un corps âpre au toucher. Un chemin âpre et difficile.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÂPRE — adj. des deux genres Qui par sa rudesse ou son âcreté produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût. Ce corps est âpre au toucher. Le froid est extrêmement âpre. Des sons âpres. Une voix rude et âpre. Ce vin est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GAIN — s. m. Profit, bénéfice, lucre. Gain considérable. Petit gain. Gain médiocre. Gain illicite. Gain honnête. Travailler pour le gain. Faire à moitié de gain. Entrer avec quelqu un dans une affaire à moitié de gain et de perte. À perte et à gain.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAIN — n. m. Profit que l’on tire d’une entreprise, d’un travail, d’un commerce, d’une vente, etc. Gain considérable. Gain médiocre. Gain illicite. Gain honnête. Travailler pour le gain. Vivre de son gain. Il est âpre au gain. L’amour du gain. L’appât… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
âpreté — [ aprəte ] n. f. • aspreteit 1190; lat. asperitas → aspérité ♦ Caractère de ce qui est âpre. 1 ♦ Littér., vieilli Rudesse désagréable. « l âpreté Et la stérilité du paysage » (Verhaeren). « Il faut avoir connu l âpreté de l hiver dans ces… … Encyclopédie Universelle
rapace — [ rapas ] adj. et n. m. • fin XVe; adj. rapal XIIIe; lat. rapax, cis, sur le rad. de rapere « saisir, ravir » I ♦ Adj. 1 ♦ Vorace, ardent à poursuivre sa proie (en parlant d un oiseau). « Le grand vol anguleux des éperviers rapaces » (Verlaine).… … Encyclopédie Universelle